ブツネタ415「ホーチミンから胸飾りの依頼」　日々雑録　|　京仏商　谷口

京都には熱い思いを抱いた職人たちが大勢います。この日記を通して“ものづくりの心”を少しでもお伝えできればいいな、と思っています　専務取締役鶴島義允

ブツネタ415「ホーチミンから胸飾りの依頼」

2018年01月23日(火)

胸飾りのみの依頼を賜りました。

仏像の製作において、
菩薩像や明王像、天部像、如来で言えば大日さんなどには、胸飾りが付きます。

頭に付ける方を宝冠、

胸元に付けるのを胸飾り、と呼んでいます。

こちらは過去に製作した観音・勢至菩薩像の勢至像の写真です。

今回は、胸飾りのみの製作を依頼されました。

胸飾りだけを依頼されるのは記憶にないです。。

㈱京仏商谷口の創業者である祖父は仏師でした。

仏師吉岡宗雲の弟子になります。

その経緯で、弊社は専属の仏師も居り、

仏像関係のお仕事が、非常に多いのは言うまでもありません。

そのようななかで、
仏像の胸飾りのみのお仕事は、意外とありません。

それもそのはず、

今回の依頼は、海を越えて、ベトナムはホーチミンからのご依頼でした。

仏像の製作は地元で並行して製作中。

こちらがその像。
異国の香りがプンプンします。

仏像の雰囲気こそ違いますが、

色々と打ち合わせを重ねる中で、考え方で通じるところも多く、

基本的なスタンスである製作卸（仏具店さまからの依頼）と

大きな違いはないようにも思いました。

見ての通り、肌の露出が少ない衣の着方をされているのと、

予算を考慮して、このような形状の胸飾りをご提案をしました。

苦手な英語は翻訳ソフトを頼って・・。

あちらの仏像には、胸元に卍が入っているものが多いようで、

同じ瓔珞を下げるのでは面白みがないので、

瓔珞に卍を取り入れてみました。それがとても好評のようでした。

そして、

過去に修理した胸飾りの意匠を引用し、法輪を中心に入れました。

全てを手製作。
プレス製作のものではありません。

もちろん、ホーチミンの彼らもそれが前提の話。

繫ぎの玉は、もちろん天然石。

日本では結構、ガラスやPC玉が使われていますが、
天然石が当たり前だろうと。。

その辺りも含めて、納得することが多かったです

完成はこちら。

この卍に関しては、日本ではもちろんご提案しませんが、

あちらの仏像を拝見する中で、

必ずや喜んでくれるだろうというのが、バッチリはまりました。

その後、あちらで製作中の仏像も完成したようで、

仏像に胸飾りを付けた写真が送られてきました。

こちらでいうビンズルさんのような衣の仕上げ方です。

気にしていたサイズもバッチリうまくいきました。

日本でも拝見すると結構、
この瓔珞の長さが長かったり、短かったり気になるのがあります。

木地の時に舟型だった光背が、輪光になっているのが気になりましたが、

非常に楽しいお仕事でした。

ご拝命頂いたことに感謝。　カム、オン☆

次の記事前の記事

ブツネタ

	2018年 1月


前月		翌月

京都市西京区の京仏具匠、京仏商谷口。寺院・在家用の仏像、寺院荘厳仏具から仏壇まで製作・修復いたします。

ブツネタ415「ホーチミンから胸飾りの依頼」